小兔子夫夫
The other night I went to the Chinese dorm and spent about 4 hours in one little room with at least 3 Chinese students, but at other times 6 or so. There room consists of four beds, two on each wall, all lofted above desk/dresser units with a small pathway between equivalent in width to s single bed and in length to two beds. Lots of talk about the
Went with my tutor to a bakery one day. We spent quite a lot of time point at things and naming them in English and Chinese. I now know my way around a bakery..but it was quite difficult to explain the difference between cake, biscuits and cookies in Chinese. Bought some coconut maccoroons which were far better than the spicy duck tongue and duck stomach I ate earlier.
A little play I wrote for class. Translated directly using Microsoft word.
Good immortal Female-Li Simiao(Amy)李思渺
Small rabbit uncle-But lives outstanding(Me)可杰生
This is the small rabbit uncle's(小兔子夫夫) story.
The small rabbit uncle, drifts along all day long in the forest. Bullies the forest frequently the mouse. The mouse receives small rabbit uncle's suffering all day.
The forest mouse when receives suffers askGood immortalThe female helps them. Mouse hope inGood immortalUnder the female help, can on the quite happy life.
One day in forestGood immortalFemale met with the small rabbit uncle.
Good immortalFemale- The small rabbit uncle, hello.
Small rabbit uncle- What type forest animal are you? What name are you called?
Good immortalFemale- I callGood immortalFemale. I am oneImmortalFemale. I provide happiness for the forest animal, protects you.
Small rabbit uncle- I have not heard you.
Good immortalFemale- I know you. You are that the rabbit which holds the mouse to hit its head.
Small rabbit uncle- Right! You want to hit the mouse together with me?
Good immortalFemale- Does not want! I wanted you to abstain this bad problem. I do not want to see you hit mouse's head again.
Small rabbit uncle- I refuse not to hit mouse's head. If has put the mouse, they could produce too many children to finish eating the very delicious plant. Then I can receive their suffering! I hoped will happen one day can not have the mouse in the forest.
Good immortalFemale- I do not want to see you hit mouse's head again. The mouse is worth having the life, they were not worth by you dying. In the maintenance forest mouse's quantity is not your responsibility. In your ignorant adjustment forest animal, hits them very frantically. But, must enable in the forest to have too many mice, I can create more snakes, the snake can eat the mouse. You should the tranquil life, invite in Zhu Senlin the animal mutual benevolence.
Small rabbit uncle- But I most like the frantic size mouse's head!
Good immortalFemale- In the forest the most terrorist rank smell of blood years are you create. The tens of thousands of mice all were with one's family broken up and decimated. Each and every family all feared you hit them, feared you have created accident. The mice all fantasized nobody bullies the front door the years.
Small rabbit uncle- I have finally understood the truth which you said, now felt is deeply grieved very much. In order to I do the matter, I will feel feeling sorry for a lifetime.
Good immortalFemale- The small rabbit uncle, do not be deeply grieved. If you regretted for a lifetime you do matter, then you can think the life is very long. If you were dying every year mouse's grave sweeping, to is living the mouse was sorry that, was sorry you beforehand material, that mousies can eulogize your merit.
Small rabbit uncle- Good, then I can hope this day. I can change my performance.
Good immortalFemale- Will I hope you later not to be able how lonely, how alone life. You reflected you beforehand action, can look this is very laughable frantic.
Small rabbit uncle- Thanks you, beautifulGood immortalFemale! Through yours education, I can the near forest heaven.
6 Comments:
"Will I hope you later not to be able how lonely, how alone life. You reflected you beforehand action, can look this is very laughable frantic."
You are a regular poet, The Small Rabbit Uncle. =)
Microsoft Word frantic tragic translate. Fairy tale lesson through come, lovely how.
Love 'ya...Granny
I wish you would have performed the English version of the play, it would have been funnier. Although, your hopping and ears were quite a sight to see.
Nathan
jason, i love you.
little bunny foofoo i don't want to see you scooping all the field mice and bopping them on the head.
i reiterate what fuzzy said.
"In the maintenance forest mouse's quantity is not your responsibility."
OOOHHH. Now I get it. Can you make a tshirt with that on it?
Post a Comment
<< Home